Tool · November 2026

Ensayo — or how not to practise English.

By building an app to practise English. Ensayo is Spanish for rehearsal.

I have job interviews in English coming up, and they make me nervous. It isn't my first language, and explaining what you do, under pressure, in another language, is hard. Nothing unusual so far.

The normal thing would be to find an app, try three or four and pick one. But I didn't want an English app: I wanted one that knew me. One that asked about my projects, knew where I come from and where I want to take my career, and kept coming back to the mistakes I make, not everyone else's.

And Claude already has all that context: we've been working together for months on my projects, my CV and my applications.

I did the maths, and it was quicker to build one made to measure than to compare the ones that already exist. So I built it.

I did the benchmark afterwards. There are loads. None of them is called Ensayo, mind you.

Friday · 07:23

I write to Claude Code: this is where we're going to do all the improving-my-English stuff. The idea is simple: the phone reads me an interview question, I answer out loud, and something corrects me.

Yes, I know how you're supposed to talk to an agent: CO-STAR, with its context, its objective, its style, its tone, its audience and its response format. I do it when what comes out is going to be used by someone else. For something only I will use, I write however it comes out. The quotes in this piece are literal (translated from Spanish), and it shows.

By 08:45 it's installed on my iPhone. No app store, no TestFlight, no cable, just the home wifi. My literal reaction: I can see it on my phone already. That's crazy.

Up to this point, the plan was to practise English.

Friday · 08:46

I give it an icon.

Friday · 08:48 to 09:00

A recruiter told me that a lot of hiring processes start with a one- or two-minute call where almost everyone gets filtered out. So we add questions from that call.

Then I remember I have credit on DeepSeek, which is cheaper. So the app corrects with DeepSeek or with Claude, and I choose. And if I choose, I want to know how much I'm spending. So: a spending screen.

My literal request: Can we add a spending section? Or is that too much to ask?

It wasn't too much to ask. It never is, and that's the problem.

Friday · afternoon and evening

Saturday · 06:33

I ask for the cards on the home screen to be moved a little closer together. And, while I'm at it, a way to paste in a specific job ad and prepare for that interview.

At 06:42, a section for recurring mistakes, with a modern teaching method. I now have spaced repetition with Leitner boxes. On Friday I didn't know what Leitner boxes were.

Then: make the error analysis automatic. Make the voice less robotic. If I leave an exercise halfway, pick up where I left off. Let me choose between writing and speaking, because sometimes I can't talk.

Sunday

I want to choose how many days a week to practise, and have the app remind me.

The app reminds me to practise English. With the app I built to practise English. Instead of practising English.

Tally

Time to something useful
1 h 20 min
Time to a whole app
3 days
Lines of code
~5,000 None of them mine.

What it has now: questions by level, from small talk to a full interview; surprise questions; voice conversation; corrections from two AIs, my choice; a chat about each answer; exercises that compare what I say with the right sentence; spaced repetition of my mistakes; prep for specific job ads; reminders; history and spending.

What I take away

That today, building something made to measure costs less than looking for it. And that this comes with a danger: if every idea can be built in ten minutes, you never run out of ideas.

Right, now I'm going to practise. Although I'm sure I'll find something to improve along the way and stop practising again…

Download

Ensayo is free and open (CC BY-NC-SA 4.0 licence). It isn't in the app stores: on iPhone you install it from Xcode, and on Android with the APK file. The app and its instructions are in Spanish: it's built for Spanish speakers practising English, so the corrections come in Spanish too.

Before you start, two things that will save you some frustration:

↖ Back to the notes