Herramienta · Noviembre 2026

Ensayo — o cómo no practicar inglés.

Construyendo una app para practicar inglés.

Tengo entrevistas en inglés por delante y me ponen nerviosa. No es mi idioma, y contar lo que haces, bajo presión y en otro idioma, cuesta. Hasta aquí, nada raro.

Lo normal sería buscar una app, probar tres o cuatro y quedarme con una. Pero yo no quería una app de inglés: quería una que me conociera. Que me preguntara por mis proyectos, que supiera de dónde vengo y hacia dónde quiero llevar mi carrera, y que insistiera en los fallos que repito yo, no en los de cualquiera.

Y Claude ya tiene todo ese contexto: llevamos meses trabajando juntos en mis proyectos, mi CV y mis candidaturas.

Hice la cuenta y me salía más rápido montarme una a medida que comparar las que ya existen. Así que me la monté.

El benchmark lo hice después. Hay muchísimas. Ninguna se llama Ensayo, eso sí.

Viernes · 07:23

Le escribo a Claude Code: aquí vamos a hacer todo lo de mejorar mi inglés. La idea es sencilla: el móvil me lee una pregunta de entrevista, yo contesto en voz alta y alguien me corrige.

Sí, sé cómo se habla a un agente: CO-STAR, con su contexto, su objetivo, su estilo, su tono, su audiencia y su formato de respuesta. Lo hago cuando lo que sale de ahí lo va a usar alguien más. Para algo que solo voy a usar yo, le escribo como me sale. Las citas de este artículo son literales, y se nota.

A las 08:45 la tengo instalada en el iPhone. Sin tienda de apps, sin TestFlight y sin cable, por la wifi de casa. Mi reacción literal: Lo veo en el móvil ya. Qué loco.

Hasta aquí, el plan era practicar inglés.

Viernes · 08:46

Le doy un icono.

Viernes · de 08:48 a 09:00

Una recruiter me contó que muchos procesos empiezan con una llamada de uno o dos minutos donde se descarta a casi todo el mundo. Así que metemos preguntas de esa llamada.

Luego me acuerdo de que tengo saldo en DeepSeek, que es más barato. Así que la app corrige con DeepSeek o con Claude, y yo elijo. Y si elijo, quiero saber cuánto me gasto. Así que pantalla de gastos.

Mi petición literal: ¿Podemos añadir una sección de gastos? ¿O es demasiado pedir?

No era demasiado pedir. Nunca lo es, y ese es el problema.

Viernes · tarde y noche

Sábado · 06:33

Pido acercar un poco las tarjetas de la pantalla de inicio. Y, ya que estoy, poder pegar una oferta de trabajo concreta para preparar esa entrevista.

A las 06:42, una sección de errores que se repiten, con un método pedagógico moderno. Ahora tengo repaso espaciado con cajas de Leitner. No sabía qué eran las cajas de Leitner el viernes.

Luego: que el análisis de errores sea automático. Que la voz sea menos robótica. Que si dejo un ejercicio a medias, al volver siga donde estaba. Que pueda elegir entre escribir o hablar, porque hay veces que no puedo hablar.

Domingo

Quiero elegir cuántos días a la semana practicar, y que la app me avise.

La app me avisa para que practique inglés. Con la app que construí para practicar inglés. En lugar de practicar inglés.

Balance

Hasta tener algo útil
1 h 20 min
Hasta tener una app entera
3 días
Líneas de código
~5.000 Ninguna mía.

Lo que tiene ahora: preguntas por niveles, de charla informal a entrevista completa; preguntas sorpresa; conversación por voz; corrección con dos IA a elegir; chat sobre cada respuesta; ejercicios que comparan lo que digo con la frase buena; repaso espaciado de mis fallos; preparación de ofertas concretas; avisos; historial y gastos.

Lo que me llevo

Que hoy montarse algo a medida cuesta menos que buscarlo. Y que eso tiene un peligro: si cada idea se puede hacer en diez minutos, nunca dejas de tener ideas.

Ahora sí, voy a practicar. Aunque seguro que encuentro por el camino algo que mejorar y dejo de practicar otra vez…

Descargar

Ensayo es gratis y abierta (licencia CC BY-NC-SA 4.0). No está en las tiendas: en iPhone se instala desde Xcode y en Android con el archivo APK. Las instrucciones van dentro de cada descarga.

Antes de empezar, dos cosas que te ahorran frustración:

↖ Volver a las notas